Месяц перевод на англ. Название месяцев в английском языке

Содержание
  1. Месяцы на английском языке, времена года и дни недели
  2. Сокращенные названия месяцев на английском языке
  3. Уточнение по временам года и сезонам
  4. Осень – Autumn или Fall?
  5. Разные значения слова Fall
  6. Месяцы на английском. Перевод, произношение, упражнения, стихотворения
  7. Названия месяцев с переводом, транскрипцией и произношением
  8. Упражнения на запоминание месяцев года на английском
  9. Стихотворения и песни на запоминание английских месяцев с переводом
  10. История происхождения названий английских месяцев
  11. Устойчивые выражения с названиями месяцев
  12. Месяцы и времена года на английском с транскрипцией и переводом
  13. Месяцы на английском с транскрипцией и переводом
  14. Таблица месяцев в английском языке с транскрипцией и произношением
  15. Времена года и месяцы на английском
  16. Сокращения месяцев на английском
  17. Как быстро выучить месяцы на английском
  18. Советы как быстро запомнить месяцы на английском
  19. Стихотворения для детей на запоминание английских месяцев с переводом
  20. Месяцы на английском языке с переводом и транскрипцией
  21. Месяцы на английском языке с переводом и транскрипцией и сокращениями
  22. Онлайн-упражнение на запоминание названий месяцев
  23. В британском английском даты пишутся так:
  24. В США и Канаде обозначение даты начинается с месяца:

Месяцы на английском языке, времена года и дни недели

Месяц перевод на англ. Название месяцев в английском языке

Из этой подборки вы узнаете, как называются времена года, дни недели и месяцы на английском языке. Обратите внимание, что на сайте есть отдельная статья по дням недели, в которой тема рассмотрена более глубоко: приведены идиомы и выражения с днями недели.

Также рекомендую статью: Telling the Time: называем время на английском языке.

Времена года – SeasonsМесяцы на английском языке – Months of the YearДни недели – Days of the Week
season[ˈsiːzn]время года
winter[ˈwɪntə]зима
spring[sprɪŋ]весна
summer[ˈsʌmə]лето
fall (Am.) autumn (Br.)[fɔːl] [ˈɔːtəm]осень
January[ˈʤænjʊəri]январь
February[ˈfɛbrʊəri]февраль
March[mɑːʧ]март
April[ˈeɪprəl]апрель
May[meɪ]май
June[ʤuːn]июнь
July[ʤuˈlaɪ]июль
August[ˈɔːgəst]август
September[sɛpˈtɛmbə]сентябрь
October[ɒkˈtəʊbə]октябрь
November[nəʊˈvɛmbə]ноябрь
December[dɪˈsɛmbə]декабрь
Monday[ˈmʌndeɪ]понедельник
Tuesday[ˈtjuːzdeɪ]вторник
Wednesday[ˈwɛnzdeɪ]среда
Thursday[ˈθɜːzdeɪ]четверг
Friday[ˈfraɪdeɪ]пятница
Saturday[ˈsætədeɪ]суббота
Sunday[ˈsʌndeɪ]воскресенье

Сокращенные названия месяцев на английском языке

На письме названия месяцев обычно, как и дней недели, сокращают до трех букв. Не сокращаются только May, June, July. September сокращается до четырех букв: Sept. Обратите внимание, что дни недели и месяцы на английском языке пишутся с заглавной буквы, а названия времен года – со строчной.

  • January – Jan.
  • February – Feb.
  • March – Mar.
  • April – Apr.
  • May – May
  • June – June
  • July – July
  • August – Aug.
  • September – Sept.
  • October – Oct.
  • November – Nov.
  • December – Dec.

Названия дней недели на английском сокращают до трех или двух букв:

  • Monday – Mon. – Mo.
  • Tuesday – Tue. – Tu.
  • Wednesday – Wed. – We.
  • Thursday – Thu. – Th.
  • Friday – Fri. – Fr.
  • Saturday – Sat. – Sa.
  • Sunday – Sun. – Su.

Уточнение по временам года и сезонам

1. Слово season может значить не только “время года” (лето, зима, весна, осень), но и “сезон” как часть года, подходящая для какой-нибудь деятельности, работы:

  • Spring is my favorite season. – Весна – мое любимое время года.
  • Tomorrow is the opening day of the duck hunting season. – Завтра открытие сезона охоты на уток.

2. В некоторых тропических странах, например, в Сингапуре, выделяют только два сезона (времени года):

  • Raining season – сезон дождей.
  • Dry season – сухой сезон.

3. Времена года, кроме осени, могут также называться с добавлением корня time:

  • winter – wintertime.
  • spring – springtime.
  • summer – summertime.

На русский язык эти слова переводятся либо так же, как исходные (весна, лето, зима), либо: весенняя пора, летняя пора, зимняя пора.

Осень – Autumn или Fall?

Cлово fall (осень) используется в США, в Великобритании говорят и пишут autumn.

Кстати, в разговоре о временах года, особенно если это школьное задание, часто используется словосочетание “любимое время года” – у него есть различия между американским и британским написанием: favourite season (Br.) – favorite season (USA).

  • Fall is my favorite season. – Осень – мое любимое время года. (USA)
  • Autumn is my favourite season. – Осень – мое любимое время года. (Br.)

Примечательно, что слово fall возникло не в Америке, а является как раз первоначальным термином для обозначения времени года, возникшим в Англии не позже 16 века.

Изначально это было сокращением от fall of the year (падение года) или fall of the leaf (опадание листвы), но к 17 веку закрепилось как одно слово, задолго до развития американского варианта английского языка.

Поэтому, несмотря на то, что слово используется преимущественно в Америке, оно не является ни исключительно американским, ни даже словом американского происхождения.

Слово autumnпришло в английский язык из французского automne в 15 или 16 веке, но стало употребительным только в 18 веке.

В Канаде, как и в США, используют преимущественно fall, а в Австралии – autumn.

Разные значения слова Fall

Слово fall имеет два основных значения: 1) осень, 2) падение. Из-за этого иногда используется игра слов с “осенью-падением”.

Фото с http://www.imdb.com

К примеру в названии американского фильма “Легенды осени” (Legends of the Fall) некоторые зрители и критики увидели двузначность. С одной стороны название можно понять как “Легенды осени”, с другой как “Легенды Падения”, ведь в фильме рассказывается история с семьи с очень непростой судьбой.

Подобным образом рассматривается название компьютерной игры Max Payne 2: The Fall of Max Payne – это может быть как “Падение Макса Пейна”, так и “Осень Макса Пейна”. Оба варианта хорошо подходят под сюжет и стилистику игры.

Источник: https://langformula.ru/top-english-words/months-in-english/

Месяцы на английском. Перевод, произношение, упражнения, стихотворения

Месяц перевод на англ. Название месяцев в английском языке

Сегодня мы займемся изучением названий месяцев в английском языке. Так как информации много, я решила разбить ее на следующие разделы. Можете сразу переходить к интересующему конкретно вас.

Названия месяцев с переводом, транскрипцией и произношением

Английские месяцы по порам года.

В скобках приведены названия месяцев на англосаксонском.

Зимние месяцы на английском: December (Ærra Gēola), January (Æfterra Gēola), February (Sol-mōnaþ)

Весенние месяцы на английском: March (Hrēþ-mōnaþ), April (Easter-mōnaþ), May (Þrimilce-mōnaþ)

Летние месяцы на английском: June (Ærra Līþa), July (Æftera Līþa), August (Weod-mōnaþ).

Осенние месяцы на английском: September (Hālig-mōnaþ), October (Winterfylleth), November (Blōt-mōnaþ)

Упражнения на запоминание месяцев года на английском

Упражнение 1. Match the transcriptions to the names of months.

1.[meɪ]2.[ʤu’laɪ]3.[ʤuːn]4.[‘ʤænju(ə)rɪ]5.[mɑːʧ]6.[‘eɪpr(ɪ)l]JuneJanuaryAprilMarchJulyMay7. November8. August9. February10. December11. October12. September[‘febru(ə)rɪ][ɔk’təubə][dɪ’sembə][‘ɔːgəst][sep’tembə][nəu’vembə]

 Упражнение 2. Догадайтесь, какие месяцы зашифрованы.

  • creDmeeb = December
  • Ailrp = _______________
  • nJeu = _______________
  • yMa = _______________
  • chraM = _______________
  • lyJu = _______________
  • metbreSpe = _______________
  • uugAts = _______________
  • aynuJra = _______________
  • removeNb = _______________
  • euFayrbr = _______________
  • reOtcbo = _______________

Упражнение 3. Write the months.

WinterSpringAutumnSummer
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Упражнение 4.  Write about you and your family.

My mumMy sisterMy dadMy brotherMy friendMy grannyMy petMy…was bornin February,in May,in November,in July.in September,in …

Упражнение 5. Напишите, какие месяцы идут

после: May, November, February, March, June, December

до: April, January, July, March, February, May.

Упражнение 6. Choose and read the names of winter, spring, summer and autumn months.

October, January, December, June, September, May, July, April, August, November, March, February

Упражнение 7.  Правда или ложь. Прочтите вслух и переведите правильные предложения. Исправьте и запишите неправильные.

  1. There are twelve winter months in a year.
  2. In Russia there are three summer months.
  3. There are 30 days in august.
  4. June comes after July.
  5. In our country May is the first summer month.
  6. There are twenty-eight days in January.
  7. There are twenty-eight or twenty-nine days in February.
  8. September is the coldest month of the year.
  9. People celebrate Christmas in February.
  10. Halloween is in December.

Стихотворения и песни на запоминание английских месяцев с переводом

Начнем со стихов на русском с использованием названий английских месяцев. Эти стихотворения помогут детям запомнить названия месяцев на английском.

Зимние месяцы.

12

На окнах домов и троллейбусов скоро

December –  декабрь, нарисует узоры.

1

January у ворот!

Сказка! Чудо! Новый год!

2

По земле метель промчится,

грозный February злиться.

Весенние месяцы.

3

За окном сосулек плач.

Скоро март начнется — March

4

Больше не слышна капель,

April начался –  апрель.

5

Наступило время мая.

Теплый May апрель сменяет

Летние месяцы.

6

Сколько солнца! Сколько света!

June – июнь, встречайте лето.

7

За окном июль –  July.

Бегай, плавай, загорай!

8

После июля August приходит.

Славный у нас урожай в огороде!

Осенние месяцы

9

Деревья наденут пестрый наряд,

September за парты усадит ребят.

10

Срывает листву с пожелтевшего сада

October –  октябрь, король листопада

11

Давно улетели все певчие птички,

November –  ноябрь, в окно к нам стучится.

А теперь стихи про английские месяцы с переводом.

***

Birthdays, birthdays, they are fun!

Hey! Stand up when I say when your birthdays come!

January, February, March, April, May, June

July, August, September, October, November, December

Birthdays, birthdays, they are fun!

Everyone has fun when their birthdays come!

Birthdays, birthdays, they are fun

Everyone has fun when their birthday come!

 Дни рождения, дни рождения, они веселы!

Эй! Вставайте, когда я называю месяц вашего рождения!

Январь, февраль, март, апрель, май, июнь,

июль, август, сентябрь, октябрь, ноябрь, декабрь.

Дни рождения, дни рождения, они веселы!

Все веселятся, когда приходит День рождения!

Дни рождения, дни рождения, они веселы!

Все веселятся, когда приходит День рождения!

***

January, February, March – that’s not so much!

April, May, June – that’s the tune!

July, August and September – we are cheerful and slender!

October, November, December- all these months you must remember!

Январь, февраль, март – это не так уж и много!

Апрель, Май, Июнь – вот это мотив!

Июль, август и сентябрь – мы веселые и стройные!

Октябрь, ноябрь, декабрь — все эти месяцы вы должны запомнить!

***

Are there twelve months in the year? — Yes there are!

There are twelve months in the year! Here they are!

January, February, March, and April,

May, June, and July,

August, September, October, November,

After December they all have gone by.

В году ведь двенадцать месяцев? — Да!

В году двенадцать месяцев! Вот они!

Январь, февраль, март и апрель,

Май, июнь и июль,

август, сентябрь, октябрь, ноябрь,

После декабря они все прошли.

История происхождения названий английских месяцев

Названия английских месяцев имеют неанглийское происхождение. Они произошли от латинских названий месяцев римского, а позднее —  юлианского календаря.

Интересно узнать, что в римском календаре было 10 месяцев, которые имели название, и два зимних месяца, которые даже названий не имели в виду того, что в это время не проводилось никаких важных работ в сельском хозяйстве.

Год начинался с месяца Martius (современный март -March). Нума Помпилий ввел названия двух зимних месяцев  — Januarius (январь – January) и Februarius (февраль – February) около 700 г. до н. э.

Он также перенес начало года на январь.

В 46 году до н. э. Юлий Цезарь реформировал Римский календарь, дав начало Юлианскому календарю.  Он изменил количество дней в некоторых месяцах.

Перейдем к истории названий английских месяцев.

January – месяц Януса. Янус — бог ворот и дверных проемов, изображающийся с двумя лицами, смотрящими в противоположные стороны. Первоначально в январе было 29 дней, при Юлии цезаре месяц “удлинился” на 2 дня.

February – месяц фебруалий – римского праздника очищения от грехов.

March – месяц Марса. Марс – бог войны. Именно в марте, как я уже писала, начинался год, а вместе с ним зачастую объявлялись новые или возобновлялись старые войны.

April – месяц Афродиты. Aphro – на греческом сокращенный вариант написания имени Афродиты. Афродита – греческая богиня любви и красоты. Она отождествляется с Римской богиней Венерой.

May – месяц Майи. Maia (что означает «великая») – богиня весны, дочь Фавна и жена Вулкана.

June  – месяц Юноны. Юнона является одной из верховных богинь Римского пантеона. Она – богиня брака и благополучия женщин. Она – жена и сестра Юпитера. Она отождествляется с греческой богиней Герой.

July – месяц Юлия Цезаря, хотя изначально получил свое название от слова quintilis, что означает “пятый”. При реформации календаря Юлий Цезарь назвал месяц в свою честь.

August – месяц Октавиа́на А́вгуста, который завершил календарную реформу, начатую Цезарем, и вслед за своим предшественником назвал один из месяцев в свою честь.

September – седьмой месяц. Хотя в современном календаре он уже далеко не седьмой, но ранее, когда, как мы помним, год начинался в марте, сентябрь был седьмым по счету месяцем и на латыни звучал как “september mensis”.

October – восьмой месяц. На латыни  – “october mensis”.

November – девятый месяц. На латыни – “Novembris mensis”.

December – десятый месяц. На латыни – “december mensis”.

Устойчивые выражения с названиями месяцев

В английском языке множество идиом с названиями месяцев. Приводим наиболее распространенные и интересные из них. Идиомы даны с толкованием значения.

  • slow as molasses in January – очень медленно

Can you drive any faster?  – That’s not my fault! The traffic is slower than molasses in January.

  • It'll be a long day in January (when smth happens) – когда рак на горе свистнет / никогда!

 It'll be a long day in January when Polly agrees to marry Jack.

  • mad as a March hare – сумасшедший

When someone takes her smartphone, Liz becomes as mad as a march hare.

  • Maybees don't fly in June! – Перестань менять свое мнение!

Stop changing your mind so often! Maybees don't fly in June!

  • a cold day in July – нескорое или маловероятное событие

It'll be a cold day in July before these two get married.

Сохраните на будущее и поделитесь с друзьями!

Источник: http://grammar-tei.com/mesyacy-na-anglijskom-perevod-proiznoshenie-uprazhneniya-stixotvoreniya/

Месяцы и времена года на английском с транскрипцией и переводом

Месяц перевод на англ. Название месяцев в английском языке

Запомнить названия месяцев в английском языке для русскоязычных обычно не составляет большого труда, так как английские месяцы созвучны с русскими эквивалентами.

Но все же иногда изучающие английский язык сомневаются, как правильно произнести январь или август на английском, какой предлог ставить перед месяцами и как правильно написать английские месяцы сокращенно.

Мы ближе к весне сейчас,чем мы были в сентябре,
Я слышал, как пела птица в холодном декабре.

~ Oliver Herford “I Heard a Bird Sing”

Если вы читали статью “Происхождение названий месяцев в английском языке“, то обратили внимание, что запомнить месяцы по английски помогают пословицы и поговорки.

Сегодня мы поговорим, как выучить месяца на английском с помощью стихотворений и песен, а также расскажем об английских временах года.

Месяцы на английском с транскрипцией и переводом

На сегодняшний день большинство стран мира используют календарь в котором двенадцать месяцев. Новый год в Великобритании начинается в январе, соответственно январь – это первый месяц, а декабрь – последний.

Таблица месяцев в английском языке с транскрипцией и произношением

Поскольку английские названия месяцев достаточно созвучны с русскими, вы легко можете их запомнить. Изучая английские месяцы, прежде всего обратите особое внимание на произношение, чтобы сразу правильно выучить новые слова.

Месяц на английскомПереводТранскрипцияЗвучание на русском языке
Januaryянварь['ʤænju(ə)ri ][джэ'ньюэри]
Februaryфевраль[‘febru (ə)ri][фэбрюэри]
Marchмарт[mɑ:tʃ][мач]
Aprilапрель[‘eipr (ə)l][эйпрел]
Mayмай[m ei][мэй]
Juneиюнь[dʒ u:n][джюн]
Julyиюль[dʒ u’lai][джюлай]
Augustавгуст[ɔ:’g Λst][огаст]
Septemberсентябрь[sep’ tembə][сэптэмбэ]
Octoberоктябрь[ɔk’ təubə][октоубэ]
Novemberноябрь[nəu’ vembə][новэмбрэ]
Decemberдекабрь[di’s embə][дисембэ]

Времена года и месяцы на английском

Общепринятое распределение месяцев по временам года.

В Великобритании и США (как и в России) год состоит из 4 времен года или сезонов, в каждом из которых по 3 месяца.

В некоторых отечественных и зарубежных источниках можно встретить информацию о том, что в Великобритании месяцы распределяются по временам года несколько иначе. У них в двух сезонах ( весна и осень) по два месяца и в двух других (зима и лето) – по четыре месяца.

Версия о неравномерном распределении месяцев по временам года не пользуется большой популярностью, но все же мы предлагаем вам расширенный вариант таблицы времен года.

Месяцы по временам года на английском

Время года на английскомТранскрипция и транслитерацияРусский переводМесяцы по сезонам (US, UK)Месяцы по сезонам (UK)
winter[‘wɪntə] [винте]зимаDecember, January, FebruaryNovember, December, January, February
spring[sprɪŋ] [сприн]веснаMarch, April, MayMarch, April
summer[‘sʌmə] [саме]летоJune, July, AugustMay, June, July, August
autumn(BE) fall(AE)[‘ɔːtəm] [отем] [fɔːl] [фол]осеньSeptember, October, NovemberSeptember, October

Сокращения месяцев на английском

Зная о пристрастии англичан к сокращениям, надо отметить, что и в календарях, ежедневниках, официальных документах, проездных билетах они очень редко пишут названия месяцев и дней недели полностью.

Что же касается сокращенного написания английских месяцев , то существуют два типа сокращений – двухсимвольные( две буквы) и трехсимвольные( три буквы) .

Следует отметить, что трехсимвольное сокращение характерно для американского английского, а двух- и в некоторых случаях четырехсимвольное для британского английского.

Полное название месяцаСокращение (Брит. англ.)Сокращение (Амер. англ.)Перевод
JanuaryJaJan.январь
FebruaryFeFeb.февраль
MarchMaMar.март
AprilApApr.апрель
MayMay (не сокр.)May (не сокр.)май
JuneJuneJun.июнь
JulyJulyJul.июль
AugustAuAug.август
SeptemberSeptSep.сентябрь
OctoberOcOct.октябрь
NovemberNoNov.ноябрь
DecemberDeDec.декабрь

Запомните основные правила, как писать месяцы на английском сокращенно :

  • названия месяцев в английском языке всегда пишутся с большой буквы. т.к. в основном это производные от имен собственных;
  • в конце трехсимвольных сокращений ставится точка, в двухсимвольных точка не требуется.

Как быстро выучить месяцы на английском

Детские календари могут быть печатными, а могут быть самодельными. Они помогут ребенку не только быстро выучить месяцы, но и самоорганизоваться.

Названия месяцев на первый взгляд кажутся не очень важными словами, но это не так. Без этих слов вы не сможете поделиться планами на будущее, купить билет на самолет или поезд и даже договориться о встрече.

Начать изучение английских месяцев можно даже с дошкольниками, если они уже знают названия месяцев на родном языке. Для этого используйте разные картинки, схемы, забавные рисунки, которые будут интересны малышам.

Советы как быстро запомнить месяцы на английском

С помощью этих нехитрых советов вы за короткий срок добьетесь хороших результатов и выучите названия всех месяцев на английском языке.

  • Загрузите в свой мобильный телефон календарь на английском языке и, ежедневно заглядывая в него, запоминайте названия месяцев и дней недели.
  • Попробуйте составить рассказ о себе, вспоминая или мечтая о событиях, связанных с каждым месяцем года. Например: We usually ski in January. – Мы обычно катаемся на лыжах в январе. We celebrate St. Valentine’s Day in February. – Мы отмечаем День святого Валентина в феврале. и т.д.
  • Расскажите о том, в каком месяце родились ваши родственники и друзья. Например: Му mother was born in August. – Моя мама родилась в августе. My sister’s birthday in December. – День рождения моей сестры в декабре. и т.д.
  • Составьте рассказ о погоде, характерной для каждого месяца. Например: It’s usually sunny in June. – В июне обычно солнечно. The weather is hot in July. – Погода жаркая в июле. и т.д.
  • Можно поиграть в игры на запоминание лексики. Одна из них – сделайте 12 карточек с изображением месяцев или с аббревиатурами, вытаскивайте по одной и называйте месяц на английском.

Стихотворения для детей на запоминание английских месяцев с переводом

Обучение детей английскому языку редко обходится без заучивания стихотворений. С помощью рифмовок и стихов дети хорошо запоминают новые слова, простые грамматические конструкции, расширяют словарный запас.

Сложность стихотворений зависит от возраста и уровня владения английским языком. Мы предлагаем вашему вниманию несколько стихотворений об английских месяцах.

Стихотворения о месяцах на английском для малышей и изучающих с нуля

Стихотворение на английском языкеПеревод на русский
Months January, February, March, April, May June, July, August. Hooray, Hooray! September, October, November, December, These are the months that I CAN REMEMBER!Месяцы Январь февраль март, апрель, май Июнь, июль, август. Ура, Ура! Сентябрь, октябрь, ноябрь, декабрь, Это все месяцы, которые я знаю!
How many days? Thirty days has September, April, June, and November, February has twenty-eight alone, All the rest have thirty-one; Excepting leap year – that 's the time When February's days are twenty-nine.Сколько дней? Тридцать дней с сентябре, апреле, июне и ноябре. Только в феврале двадцать восемь, во всех остальных тридцать один, кроме високосного года, когда в феврале двадцать девять
The year 30 days has September, April, June and November. All the rest have 31, Except for February which has 28 days and 29 in a leap-year.Год 30 дней в сентябре, в апреле, июне и ноябре. У всех остальных 31, Кроме февраля, в котором 28 дней И 29 – в високосный год.

Стихотворения о месяцах на английском для уровня Elementary

Стихотворение на английском языкеПеревод на русский
Happy months Birthdays, birthdays, they are fun! Hey! Stand up when I say when your birthdays come! January, February, March, April, May, June July, August, September, October, November, December Birthdays, birthdays, they are fun! Everyone has fun when their birthdays come! Birthdays, birthdays, they are fun Everyone has fun when their birthday come!Счастливые месяцы Дни рождения, дни рождения, они веселы! Эй! Вставайте, когда я называю месяц вашего рождения! Январь, февраль, март, апрель, май, июнь, июль, август, сентябрь, октябрь, ноябрь, декабрь. Дни рождения, дни рождения, они веселы! Все веселятся, когда приходит День рождения! Дни рождения, дни рождения, они веселы! Все веселятся, когда приходит День рождения!
Remember months! January, February, March – that’s not so much! April, May, June – that’s the tune! July, August and September – we are cheerful and slender! October, November, December- all these months you must remember!Запомни месяцы! Январь, февраль, март – это не так уж и много! Апрель, Май, Июнь – вот это мотив! Июль, август и сентябрь – мы веселые и стройные! Октябрь, ноябрь, декабрь — все эти месяцы вы должны запомнить!

Стихотворения о месяцах на английском для взрослых

Стихотворение на английском языкеПеревод на русский
Autumn months September is a time Of beginning for all, Beginning of school Beginning of fall. October leaves are lovely They rustle when I run Sometimes I make a heap And jump in them for fun. In November Dark comes soon. We turn on the lights In the afternoon.Осенние месяцы Сентябрь — это время Начала всего, Начало школы, Начало осени. Октябрьские листочки красивые Они шуршат, когда я бегу. Иногда я собираю их в кучку

Источник: https://ienglish.ru/blog/uchim-angliiskie-slova/slova-na-angliiskom-po-temam/mesiatsi-na-angliiskom

Месяцы на английском языке с переводом и транскрипцией

Месяц перевод на англ. Название месяцев в английском языке

Названия месяцев на английском языке используются во множестве разговорных тем. Они могут понадобиться для описания как событий в прошлом, так и действий в будущем. К тому же, название месяцев и времен года обязательно пригодится в самой популярной теме для светской беседы – о погоде.

Обычно месяцы на английском запомнить достаточно легко. Русские и английские названия созвучны и в написании английских названиях нет никаких «подводных камней».

Схожесть названий месяцев во всех европейских языках объясняется их общим древнеримским происхождением (похожие названия использовались в римском календаре).

Давайте сравним русские и английские слова, обозначающие двенадцать месяцев и узнаем, несколько интересных фактов об их изначальном значении и происхождении названий.

January ['dʒænjʊərɪ] Январь  – назван в честь латинского бога начинаний Januarius.

February ['febjʊərɪ] Февраль  – в честь februa пира самоочищения, который проводился в этот месяц.

March ['mɑ:tʃ] Март  – назван в честь Марса, бога войн.

April ['eɪprəl] Апрель  – считается, что слово Aprilis, от которого произошло название этого месяца, означало когда-то понятие «открывать». В апреле «открывалась» земля, почки деревьев, бутоны цветов и так далее.

May ['meɪ] Май  – месяц латинской богини Maia.

June ['dʒu:n] Июнь  – основная версия- это то, что месяц назван в честь богини брака Juno.

July [dʒu:'laɪ] Июль  – назван в честь самого знаменитого римского императора Юлия Цезаря.

August ['ɔ:gəst] Август  – в честь первого римского императора Октавиана Августа.

September [sep'tembə] Сентябрь  – в латинском языке Septem означало семь. Когда-то именно этот месяц был седьмой в календаре римской империи.

October [ɒk'təʊbə] Октябрь  – octo (восьмой).

November [nəʊ'vembə] Ноябрь  – novem (девятый).

December [dɪ'sembə] Декабрь – decem (десятый).

Приведем примеры предложений с названиями месяцев:

I was born in January. – Я родился в январе.

February is usually the coldest month. – Февраль обычно самый холодный месяц.

She will visit her sister in August. – Она навестит свою сестру в августе. 

The hottest days here are in July. – Самые жаркие дни здесь в июле.

Halloween is celebrated in October. – Хэллоуин отмечают в октябре.

The best months for travelling are August and September. – Лучшие месяцы для путешествий – август и сентябрь.

Месяцы на английском языке с переводом и транскрипцией и сокращениями

Названия месяцев часто используются в разного рода календарях, а так же для написания дат в документах и письмах.

Поскольку полные названия месяцев на английском – довольно длинные слова, они иногда пишутся по-английски в сокращенном виде. Чаще всего от названия оставляют только первые три буквы. Такой вариант сокращений используется в американском английском варианте.

При трехсимвольном сокращении в конце ставится точка. Существует также двухбуквенный вариант, он используется в британском английском. После такого сокращения точка не ставится.

Исключением являются только самые короткие названия: May, June, July – они не сокращаются, а так же September, сокращаемый до четырех символов.

Рассмотрим месяцы года на английском, их русский перевод и произношение в виде транскрипции. В этой же таблице приводим наиболее часто встречающиеся сокращения английских названий.

Полное английское название

Сокращение

Транскрипция

Перевод

1

January

Jan./Ja

['ʤænjuəri ]

январь

2

February

Feb./Fe

[‘februəri]

февраль

3

March

Mar./Ma

[mɑ:tʃ]

март

4

April

Apr./Ap

[‘eiprəl]

апрель

5

May

May

[mei]

май

6

June

June

[dʒu:n]

июнь

7

July

July

[dʒu’lai]

июль

8

August

Aug./Au

[ɔ:’gΛst]

август

9

September

Sept.

[sep'tembə]

сентябрь

10

October

Oct./Oc

[ɒk'təʊbə]

октябрь

11

November

Nov./No

[nəʊ'vembə]

ноябрь

12

December

Dec./De

[dɪ'sembə]

декабрь

Онлайн-упражнение на запоминание названий месяцев

Данное упражнение поможет запомнить названия месяцев по-английски и больше не забывать. Соберите слова по буквам:

Пройти полный курс

Также, как и сокращения месяцев, различия есть и в написании дат в британском и американском вариантах языка.

В британском английском даты пишутся так:

13(d) June (,)2003

21 (st) December (Dec) (,) 1999

То есть число пишется на первом месте, затем указывается месяц, и год занимает третью позицию. Иногда число обозначается только цифрой, иногда к нему добавляют последние буквы порядкового числительного. Месяц и год могут разделяться запятой, но это не обязательно.

При написании даты цифрами, знаки препинания между числами могут быть разными:

05/10/1971(05.10.1971)(05-10-1971)

Порядок обозначения даты сохраняется – число/месяц/год.

В США и Канаде обозначение даты начинается с месяца:

June 13, 2003

Источник: https://lim-english.com/posts/mesyacy-po-anglijski/

Вопросы адвокату
Добавить комментарий

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!: